Gratis · Sin Internet · Sin API Keys

Edita subtítulos como un
profesional

SubFlow transcribe tus videos y audios automáticamente con IA Whisper — todo en tu computadora, sin enviar nada a la nube. Edita, corrige y exporta en formato SRT, VTT o ASS.

⬇ Descargar para Windows 10/11
✓ Windows 10/11 (64-bit) ✓ ~300 MB ✓ Funciona offline
SubFlow en acción: editor de subtítulos con video, tabla y preview en vivo

Todo lo que necesitas en un solo lugar

Diseñado para que tu flujo sea fluido y rápido, desde la transcripción inicial hasta el archivo final.

🎙

Transcripción automática

Corre localmente. Genera subtítulos desde MP4, MP3 y otros formatos sin enviar audio a internet.

⚡

Edición fluida

Un clic abre el editor en sitio. Backspace mueve palabras al subtítulo anterior. Atajos completos de teclado.

🎯

Segmentación inteligente

Detecta las pausas reales del habla para cortar subtítulos donde tiene sentido, no donde Whisper los junta.

✨

Auto-formato profesional

2 líneas balanceadas, 42 caracteres máximo por línea. Estándar listo desde la transcripción.

💾

Multi-formato

Importa y exporta SRT, VTT, ASS/SSA. También TXT plano para enviar a revisión humana.

↶

Deshacer ilimitado

Ctrl+Z global: revierte ediciones de texto, cambios de tiempo, fusiones, transcripciones enteras.

📊

Avisos de calidad

Detecta automáticamente subtítulos demasiado cortos, largos o con velocidad de lectura excesiva.

Cómo funciona

Tres pasos simples para tener subtítulos profesionales.

Descarga y abre

Un solo .exe portable. Sin instalar Python, sin instalar dependencias. Doble clic y listo.

Carga tu video o audio

MP4, MP3 y muchos más. SubFlow te pregunta si quieres transcribir automáticamente o cargar subtítulos existentes.

Edita y exporta

Corrige errores con un clic. Mueve palabras entre subtítulos con teclado. Guarda en SRT, VTT, ASS o TXT.

Construido con tecnología OpenSource

Sin servicios cloud propietarios. Todo el procesamiento ocurre en tu máquina.

Python 3 PyQt6 faster-whisper CTranslate2 PyAV (FFmpeg) PyInstaller

Empieza ahora

Descarga el ejecutable, ábrelo, y en segundos estás transcribiendo tu primer video.

⬇ Descargar SubFlow para Windows
Windows 10/11 64-bit ~130 MB Sin instalación 100% gratis
⚠️ ¿Windows muestra una advertencia al abrir el archivo?

Es normal. Windows SmartScreen muestra esa alerta a todas las aplicaciones nuevas que aún no tienen "reputación" oficial — pero ✓ Microsoft Defender ya verificó SubFlow.exe y confirmó que está limpio (sin malware). Solo le falta acumular descargas para que la advertencia desaparezca automáticamente.

Para abrirlo:

  1. Doble clic en SubFlow.exe
  2. Si aparece "Windows protegió tu PC", haz clic en "Más información"
  3. Luego clic en "Ejecutar de todas formas"